ТЕКСТ 15
стрийа ча савӣкшйа митхо ’ти-саухда-
смитмалпга-до ’бхиребхире
станаи станн кукума-пака-рӯшитн
нихатйа дорбхи праайру-лочан
стрийа — женщины; ча — и; савӣкшйа — видя; митха — друг друга; ати — необычайной; саухда — дружеской привязанностью; смита — улыбаясь; амала — чистые; апга — источавшие взгляды; да — чьи глаза; абхиребхире — они обнимали; станаи — грудями; станн — груди; кукума — из шафрана; пака — пастой; рӯшитн — умащенные; нихатйа — прижимаясь; дорбхи — руками; праайа — любви; ару — слезы; лочан — в чьих глазах.
Женщины с нежностью глядели друг на друга и искренне улыбались. А когда они стали обниматься, их груди, умащенные шафрановой пастой, прижимались к грудям подруг, и в глазах у них стояли слезы любви.