No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 23
дшв та уттама-лока
прӣтй-утпхуллнанай
каир дхтджалибхир нему
рута-пӯрвс татх мунӣн
дшв — видя; те — они; уттама-локам — Господа Кришну, которого прославляют возвышенными стихами; прӣти — с любовью; утпхулла — цветущие; нана — их лица; ай — и сердца; каи — на головы; дхта — помещенными; аджалибхи — со сложенными ладонями; нему — они склонились; рута — о которых слышали; пӯрвн — раньше; татх — также; мунӣн — перед мудрецами.
Лишь только люди завидели Господа Уттамашлоку, лица их и сердца расцвели от любви. Сложив ладони над головой, они поклонились Господу и сопровождавшим Его мудрецам, о которых слышали раньше.