ТЕКСТЫ 38-39

муктам — спасенный; гириам — Господь Шива; абхйха — к которому обратился; бхагавн пуруша-уттама — Верховный Господь (Нараяна); ахо — о!; дева — Мой дорогой господин; мах- дева — Шива; ппа — греховный; айам — этот человек; свена — своими; ппман — грехами; хата — убит; ка — что; ну — в самом деле; махатсу — возвышенных святых; ӣа — о повелитель; джанту — живое существо; ваи — несомненно; кта — совершившее; килбиша — оскорбление; кшемӣ — удачливый; сйт — может быть; ким у — что уж говорить; вива — вселенной; ӣе — повелителю (тебе); кта-гаска — нанесший оскорбление; джагат — мира; гурау — духовного учителя.