ТЕКСТЫ 43-44

випра — брахмана; апатйам — ребенка; ачакша — не увидев; тата — оттуда; аиндрӣм — Господа Индры; агт — он отправился; пурӣм — в город; гнейӣм — в город бога огня; наиртӣм — в город полубога, подвластного Ямарадже (Ниррити, полубог смерти и боли, которого не следует путать с Ямараджей); саумйам — в город бога луны; вйавйм — в город бога ветра; вруӣм — в город повелителя вод; атха — затем; расталам — в подземные районы; нка-пшхам — на купол рая; дхишйни — области; анйни — другие; удйудха — с оружием наготове; тата — у них; алабдха — не сумев обрести; двиджа — брахмана; сута — сына; хи — несомненно; анистӣра — не выполнив; пратирута — то, что он обещал; агним — в огонь; вивикшу — готовый войти; кшена — Господь Кришна; пратйукта — которому противостоял; пратишедхат — который пытался убедить его остановиться.