No edit permissions for - pnd :: Temporary -

ТЕКСТ 18

йатхнала кхе ’нила-бандхур ушм
балена друй адхиматхйамна
ау праджто хавиш самедхате
татхаива ме вйактир ийа хи вӣ

йатх — как; анала — огонь; кхе — в пространстве внутри дерева; анила — воздуха; бандху — при помощи; ушм — жар; балена — сильно; друи — в дереве; адхиматхйамна — разгорающийся от трения; ау — крошечный; праджта — рождается; хавиш — с добавлением топленого масла; самедхате — он увеличивается; татх — аналогичным образом; эва — воистину; ме — Мое; вйакти — проявление; ийам — это; хи — несомненно; вӣ — звуки Вед.

От трения на воздухе друг о друга двух палочек возникает жар и вспыхивает небольшой огонек. Если в него возлить топленое масло, то пламя разгорится. Именно так Я проявляюсь в звуках Вед.

Здесь Господь Кришна объясняет самый сокровенный смысл ведического знания. Сначала Веды упорядочивают обычную материальную деятельность и направляют ее плоды на ритуальные жертвоприношения, суля за них человеку щедрую награду в будущем. Но истинный смысл этих жертвоприношений — приучить материалиста предлагать плоды своего труда высшим силам, о которых говорится в Ведах. Опытный карми постепенно исчерпывает все возможности наслаждаться в материальном мире и естественным образом начинает интересоваться тем, кто он такой и что он тут делает. Так человек переходит на следующую ступень духовного развития — на уровень философских размышлений. Когда его знание становится достаточно глубоким, человек начинает понимать, насколько могуществен Всевышний, и, основательно все взвесив, приступает к преданному служению трансцендентной Абсолютной Истине. Господь Кришна — цель ведического знания, как Сам Он говорит об этом в «Бхагавад-гите»: ведаи ча сарваир ахам эва ведйа. Господь становится различим в ходе ведических обрядов, подобно тому как проявляется огонь, если тереть друг о друга два куска дерева. Слова хавиш самедхате («огонь, который разгорается от топленого масла») указывают на то, что при последовательном проведении ведических жертвоприношений в человеке разгорается огонь духовного знания, освещая все вокруг и уничтожая цепь кармической деятельности.

Господь Кришна считал Уддхаву единственным, кто обладает необходимыми качествами для понимания этой сложнейшей трансцендентной науки. Поэтому Господь милостиво дает ему наставления, чтобы Уддхава мог просветить мудрецов Бадарикашрама, тем самым позволив им достичь цели жизни.

« Previous Next »