ТЕКСТ 24
пура-грма-враджн сртхн
бхикшртха правиа чарет
пуйа-деа-сарич-чхаила-ванрама-ватӣ махӣм
пура — в большие города; грма — деревни; враджн — и селения пастухов; са-артхн — у тех, кто трудится ради поддержания тела; бхикш-артхам — чтобы просить подаяние; правиан — заходя; чарет — он должен странствовать; пуйа — чистыми; деа — местами; сарит — с реками; аила — горами; вана — и лесами; рама-ватӣм — обладающей такими местами для жизни; махӣм — по земле.
Мудрец должен странствовать по чистым местам: вдоль рек и в тиши гор и лесов. Заходить в большие города, деревни и селения пастухов ему позволяется только для того, чтобы обратиться к простым труженикам с просьбой о подаянии.
Как пишет Шрила Шридхара Свами, слово пура относится к городам, где есть большие рынки и развита торговля, тогда как грма — это деревня, где всего этого нет. Ванапрастхи или санньяси, которые хотят избавиться от материальных привязанностей, должны обходить стороной тех, кто день и ночь трудится ради чувственных наслаждений. Обращаться к таким людям святые странники могут исключительно для того, чтобы побудить их к благотворительности. Те, кто проповедует по всему миру сознание Кришны, считаются освобожденными душами и потому все время стремятся вовлечь материалистичных живых существ в преданное служение Господу Кришне. Однако даже такие проповедники должны тщательно избегать близкого общения с материалистами, за исключением тех случаев, когда это действительно необходимо для проповеди сознания Кришны. Иными словами, без крайней на то необходимости не надо соприкасаться с материальным миром, и в этом суть данного стиха.