ТЕКСТ 17
хаса-сварӯпй авадад ачйута тма-йога
датта кумра шабхо бхагавн пит на
вишу ивйа джагат калайватӣрас
тенхт мадху-бхид рутайо хайсйе
хаса-сварӯпӣ — воплощаясь в облике лебедя, одной из Своих вечных форм; авадат — Он говорил; ачйута — непогрешимый Господь, Верховная Личность; тма-йогам — о самоосознании; датта — Даттатрея; кумра — братья Кумары во главе с Санакой; шабха — Ришабхадева; бхагавн — Господь; пит — отец; на — наш; вишу — Господь Вишну; ивйа — на благо; джагатм — всего мира; калай — в Своих частичных экспансиях; аватӣра — нисходя в этот мир; тена — Им; хт — были возвращены назад (из глубины Паталалоки); мадху-бхид — убившим демона Мадху; рутайа — изначальные тексты Вед; хайа-сйе — в воплощении с головой лошади.
Непогрешимый Господь Вишну, Верховная Личность Бога, нисходит в этот мир в Своих частичных воплощениях, таких как Хамса [лебедь], Даттатрея, четыре Кумара и наш отец, могучий Ришабхадева. Воплощаясь в этих обликах, Господь учит науке самоосознания, призванной даровать благо всему миру. Явившись как Хаягрива, Он убил демона Мадху и вернул Веды с Паталалоки, адских планет.
В «Сканда-пуране» утверждается, что повелитель Вселенной, Господь Хари, однажды воплотился в облике юного брахмачари по имени Кумар и поведал трансцендентное знание Санат-Кумару.