No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 10
каустубха-вйападеена
свтма-джйотир бибхартй аджа
тат-прабх вйпинӣ скшт
рӣватсам урас вибху
каустубха-вйападеена — представленное камнем Каустубха; сва-тма — чистой дживы; джйоти — духовное сияние; бибхарти — носит; аджа — нерожденный Господь; тат-прабх — его (Каустубхи) сияние; вйпинӣ — распространяющееся; скшт — непосредственно; рӣватсам — знак Шриватса; урас — на Его груди; вибху — всемогущий.
Грудь всемогущего, нерожденного Господа, Личности Бога, украшена камнем Каустубха, олицетворяющим чистую душу, и отмечена знаком Шриватса, который представляет собой непосредственное проявление сияния, исходящего от этого камня.