No edit permissions for Čeština
SLOKA 10
kaustubha-vyapadeśena
svātma-jyotir bibharty ajaḥ
tat-prabhā vyāpinī sākṣāt
śrīvatsam urasā vibhuḥ
kaustubha-vyapadeśena — představované drahokamem Kaustubha; sva-ātma — čisté duše, jīvy; jyotiḥ — duchovní záře; bibharti — nosí; ajaḥ — nezrozený Pán; tat-prabhā záře tohoto drahokamu (Kaustubha); vyāpinī — šířící se; sākṣāt — přímo; śrīvatsam — znaku Śrīvatsa; urasā — na Jeho hrudi; vibhuḥ — všemocný.
Všemocná a nezrozená Osobnost Božství na hrudi nosí drahokam Kaustubha zastupující čistou duši a znak Śrīvatsa, který je přímým projevem šířící se záře tohoto drahokamu.