No edit permissions for - pnd :: Temporary -

ТЕКСТЫ 47-48

смарг-йаджурбхис тал-лигаир
шайа састувантй амум
гандхарвс та прагйанти
нтйантй апсарасо ’грата

уннахйанти ратха нг
грмайо ратха-йоджак
чодайанти ратха пшхе
наирт бала-лина

сма-к-йаджурбхи — гимнами «Сама-», «Риг-» и «Яджур- веды»; тат-лигаи — которые раскрывают природу Солнца; шайа — мудрецы; састуванти — прославляют; амум — его; гандхарв — гандхарвы; там — о нем; прагйанти — громко поют; нтйанти — танцуют; апсараса — апсары; аграта — впереди; уннахйанти — привязывают; ратхам — колесницу; нг — наги; грмайа — якши; ратха-йоджак — те, кто запрягает лошадей в колесницу; чодайанти — ведут; ратхам — колесницу; пшхе — сзади; наирт — ракшасы; бала-лина — сильные.

Мудрецы славят бога Солнца гимнами из «Сама-», «Риг-» и «Яджур-веды», раскрывающими его природу, гандхарвы также поют ему хвалу, апсары танцуют перед его колесницей. Наги становятся веревками для его колесницы, якши запрягают в нее лошадей, а могучие ракшасы толкают колесницу сзади.

« Previous Next »