ТЕКСТ 6
эша прктико рджан
пралайо йатра лӣйате
аа-кошас ту сагхто
вигхта упасдите
эша — это; прктика — элементов материальной природы; рджан — о царь Парикшит; пралайа — уничтожение; йатра — в котором; лӣйате — растворяется; аа-коша — яйцо вселенной; ту — и; сагхта — смешение; вигхте — причину своего разрушения; упасдите — встретившее.
О царь, с уничтожением материальных элементов все вселенское яйцо, состоящее из сочетаний различных элементов вселенной, также подвергается уничтожению.
Очень важно отметить, что Шукадева Госвами, духовный учитель Махараджи Парикшита, подробно рассказывает об уничтожении мира перед самой смертью своего ученика. Внимательно слушая о разрушении мироздания, человек сможет без труда понять, что его собственный уход из этого мира — всего лишь незначительный эпизод в бесконечной череде событий огромного мироздания. Этим мудрым и очень уместным в данный момент рассказом о творении Бога Шукадева Госвами, совершенный духовный учитель, готовит своего ученика к моменту смерти.