ТЕКСТ 1
рӣ-ука увча
атрнуварйате ’бхӣкша
вивтм бхагавн хари
йасйа прасда-джо брахм
рудра кродха-самудбхава
рӣ-ука увча — Шри Шукадева Госвами сказал; атра — в этом «Шримад-Бхагаватам»; ануварйате — подробно описывается; абхӣкшам — вновь и вновь; вива-тм — Душа всей вселенной; бхагавн — Верховная Личность Бога; хари — Господь Хари; йасйа — из которого; прасда — из умиротворения; джа — рожден; брахм — Господь Брахма; рудра — Господь Шива; кродха — из гнева; самудбхава — чье рождение.
Шукадева Госвами сказал: В этом «Шримад-Бхагаватам» повествуется о Высшей Душе всего сущего — Личности Бога, Хари, — из умиротворения которого рождается Брахма, а из гнева — Рудра.
В своем комментарии к этому стиху Шрила Вишванатха Чакраварти Тхакур дает подробное изложение сути «Шримад-Бхагаватам». Основная мысль ачарьи состоит в том, что высшее совершенство жизни — это безусловное любовное предание Верховному Господу, Кришне, описанное Шукадевой Госвами. Единственная цель «Шримад-Бхагаватам» — убедить обусловленные души предаться Господу и вернуться домой, обратно к Богу.