No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 13
вттир бхӯтни бхӯтн
чарм ачари ча
кт свена н татра
кмч чоданайпи в
втти — поддержание; бхӯтни — живые существа; бхӯтнм — живых существ; чарм — тех, которые движутся; ачари — те, которые не могут двигаться; ча — и; кт — выполняемые; свена — в соответствии с обусловленной природой; нм — для людей; татра — в этом; кмт — из вожделения; чоданай — в следовании наставлениям Вед; апи — несомненно; в — или.
Слово втти указывает на то, что движущиеся живые существа живут за счет неподвижных. Для человека же втти означает добывать средства к существованию способом, соответствующим его конкретной природе. Такие действия можно совершать либо из корысти, либо в соответствии с законами Бога.