ТЕКСТ 46
йад утха твай пшо
ваирджт пурушд идам
йатхсӣт тад упкхйсте
пранн анй ча ктснаа
йат — что; ута — есть, однако; ахам — я; твай — тобой; пша — вопрошаемый; ваирджт — из вселенской формы; пурушт — из Личности Бога; идам — этот мир; йатх — как он; сӣт — был; тат — то; упкхйсте — разъясню; пранн — все вопросы; анйн — другие; ча — также; ктснаа — очень подробно.
О царь, разъясняя тебе приведенные выше четыре стиха, я подробно отвечу на твои вопросы о том, как из гигантской формы Личности Бога возникла вселенная, а также на все остальные вопросы.
Как сказано в самом начале «Шримад-Бхагаватам», это великое трансцендентное произведение — зрелый плод древа ведической мудрости. Поэтому «Шримад-Бхагаватам» содержит ответы на все вопросы, касающиеся деятельности вселенной, начиная с ее сотворения, какие только может задать человек. Ответы на эти вопросы зависят лишь от квалификации того, кто их дает. В десяти разделах «Шримад-Бхагаватам», изложенных великим мудрецом Шрилой Шукадевой Госвами, даны исчерпывающие ответы на все вопросы, и, обратившись к ним, разумные люди смогут удовлетворить все свои интеллектуальные потребности.
Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к девятой главе Второй песни «Шримад-Бхагаватам», которая называется «Ответы Шукадевы Госвами со ссылкой на слова Господа».