No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 5
ийа ча судатӣ девӣ
гуа-бхӯшаа-бхӯша
арчир нма варрох
птхум эвварундхатӣ
ийам—эта девушка; ча—и; су-датӣ—с очень красивыми зубами; девӣ—богиня процветания; гуа—добродетелями; бхӯшаа— украшения; бхӯша—которая украшает; арчи—Арчи; нма—по имени; вара-рох—прекрасная; птхум—к царю Притху; эва— безусловно; аварундхатӣ—очень привязанная.
Родившаяся вместе с ним девушка с жемчужными зубами украшена всевозможными добродетелями, так что это она будет украшать собой надетые на нее драгоценности, а не драгоценности ее. Она получит имя Арчи и станет супругой царя Притху.