No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 2
тато йугнтгни-кахора-джихвам
видхйа ӯла тарассурендра
кшиптв махендрйа винадйа вӣро
хато ’си ппети руш джагда
тата — затем; йуга-анта-агни — подобные всепожирающему пламени в конце эпохи; кахора — острые; джихвам — имеющий зубцы; видхйа — вращая; ӯлам — трезубец; тарас — с огромной силой; асура-индра — великий герой-демон; кшиптв — метнув; мах-индрйа — в царя Индру; винадйа — взревев; вӣра — великий герой (Вритрасура); хата — убитый; аси — ты; ппа — о грешник; ити — так; руш — гневно; джагда — прокричал.
Затем великий герой из рода демонов, Вритрасура, занес над головой свой трезубец, чьи острия казались языками пламени вселенского пожара, и со свирепым рыком: «Смерть тебе, о грешник!» — яростно метнул его в Индру.