No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 15
ала дагдхаир друмаир дӣнаи
кхилн ивам асту ва
вркшӣ хй эш вар канй
патнӣтве пратигхйатм
алам — достаточно; дагдхаи — сжигаемыми; друмаи — деревьями; дӣнаи — несчастными; кхилнм — оставшихся; ивам — счастье; асту — да будет; ва — ваша; вркшӣ — взращенная деревьями; хи — воистину; эш — эта; вар — избранная; канй — дочь; патнӣтве — в супружество; пратигхйатм — да будет принята.
Довольно жечь несчастные деревья! Пусть те из них, что уцелели, в радости доживут свой век. Счастливы будьте и вы: я даю вам в жены прекрасную и добродетельную девушку по имени Мариша, которую деревья вырастили как свою дочь.