ТЕКСТ 6
тбхй нирдахйамнс тн
упалабхйа курӯдваха
рджовча махн сомо
манйу праамайанн ива
тбхйм — теми (ветром и огнем); нирдахйамнн — испепеляемых; тн — их (деревья); упалабхйа — увидев; курӯдваха — о Махараджа Парикшит; рдж — царь (лесов); увча — сказал; махн — великий; сома — бог Луны Сомадева; манйум — гнев; праамайан — усмиряющий; ива — как.
О царь Парикшит, когда Сома — бог Луны, покровитель деревьев и трав, увидел, как в раздуваемом ветром огне сгорают леса, он преисполнился жалости к деревьям и начал увещевать Прачетов.
Здесь сказано, что бог Луны покровительствует деревьям и всем остальным растениям во вселенной. Они растут именно благодаря лунному свету. Как же можно верить нашим мнимым ученым, которые утверждают, что экспедиции, посланные ими на Луну, не нашли там ни деревьев, ни других растений? Шрила Вишванатха Чакраварти Тхакур пишет, что бог Луны, Сома, — это царь растений (сомо вкшдхишхт са эва вкш рдж). Так можно ли себе представить, что на его планете нет ни травинки?