No edit permissions for - pnd :: Temporary -

ТЕКСТЫ 29-31

аришйс ту гандхарв
кшхй двиапхетар
сут данор эка-шашис
теш прдхник у

двимӯрдх амбаро ’ришо
хайагрӣво вибхвасу
айомукха акуир
сварбхну капило ’руа

пулом вшапарв ча
экачакро ’нутпана
дхӯмракео вирӯпкшо
випрачитти ча дурджайа

аришй — от Аришты; ту — же; гандхарв — гандхарвы; кшхй — от Каштхи; дви-апха-итар — не относящиеся к парнокопытным (лошади и прочие); сут — сыновья; дано — от Дану; эка-шаши — шестьдесят один; тешм — среди них; прдхникн — главных; у — услышь; двимӯрдх — Двимурдха; амбара — Шамбара; ариша — Аришта; хайагрӣва — Хаягрива; вибхвасу — Вибхавасу; айомукха — Айомукха; акуир — Шанкушира; сварбхну — Сварбхану; капила — Капила; аруа — Аруна; пулом — Пулома; вшапарв — Вришапарва; ча — также; экачакра — Экачакра; анутпана — Анутапана; дхӯмракеа — Дхумракеша; вирӯпкша — Вирупакша; випрачитти — Випрачитти; ча — и; дурджайа — Дурджая.


От Аришты произошли гандхарвы, от Каштхи — лошади и другие непарнокопытные. Дану, о царь, родила шестьдесят одного сына. Среди них прославились восемнадцать — это Двимурдха, Шамбара, Аришта, Хаягрива, Вибхавасу, Айомукха, Шанкушира, Сварбхану, Капила, Аруна, Пулома, Вришапарва, Экачакра, Анутапана, Дхумракеша, Вирупакша, Випрачитти и Дурджая.

« Previous Next »