No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 14
са сиха-вха сдйа
гадм удйамйа рахас
джатрв атайач чхакра
гаджа ча сумах-бала
са — он (Джамбхасура); сиха-вха — несомый львом; сдйа — появившись (перед царем Индрой); гадм — булаву; удйамйа — подняв; рахас — со страшной силой; джатрау — в основание шеи; атайат — ударил; акрам — Индру; гаджам ча — и слона; су-мах-бала — Джамбхасура, обладающий огромным могуществом.
Могучий Джамбхасура, сидя верхом на льве, приблизился к Индре и со всей силой, на которую был способен, ударил его палицей по плечу. Следом за этим он обрушил удар на слона Индры.