No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 25
бхагаванн удйамо бхӯйн
балер на пӯрва-ваириа
авишахйам има манйе
кенсӣт теджасорджита
бхагаван — о господин; удйама — рвение; бхӯйн — великое; бале — Махараджи Бали; на — нашего; пӯрва-ваириа — давнего врага; авишахйам — невыносимое; имам — это; манйе — думаю; кена — какой; сӣт — стал; теджас — доблестью; ӯрджита — наделен силой.
О мой господин, наш давний враг, Махараджа Бали, вновь полон желания вступить в бой. Сейчас он обрел такую удивительную силу, что нас одолевают сомнения, сможем ли мы устоять перед ним.