ТЕКСТ 39
балн махендрас три-да прасдн
манйор гирӣо дхишад вирича
кхебхйас ту чхандсй шайо мехрата ка
прасӣдат на са мах-вибхӯти
балт — из силы; мах-индра — царь Индра (произошел); три- да — тридцать (полубогов); прасдт — из милости; манйо — из гнева; гири-ӣа — Господь Шива; дхишат — из здравого разума; вирича — Господь Брахма; кхебхйа — из отверстий тела; ту — также; чхандси — ведические мантры; шайа — великие святые; мехрата — из детородного органа; ка — Праджапати; прасӣдатм — да будет доволен; на — нами; са — Он; мах-вибхӯти — необычайно могущественная Верховная Личность Бога.
Махендра, царь небес, рожден из доблести Верховного Господа; полубоги явились на свет из Его милости; Господь Шива произошел из Его гнева, а Господь Брахма — из Его ясного разума. Ведические мантры родились из отверстий в теле Всевышнего, а великие мудрецы и Праджапати — из Его гениталий. Пусть же этот всевластный Господь будет доволен нами.