ТЕКСТ 14
ахӣндра-схасра-кахора-д-мукха-
всгни-дхӯмхата-варчасо ’сур
паулома-клейа-балӣлвалдайо
давгни-дагдх сарал ивбхаван
ахӣндра — царя змеев; схасра — тысячами; кахора — суровых; дк — глаз; мукха — ртов; вса — дыханием; агни — огнем; дхӯма — дымом; хата — обжигаемые; варчаса — лучами; асур — демоны; паулома — Пауломой; клейа — Калеей; бали — Бали; илвала — Илвалой; дайа — возглавляемые; дава-агни — пожаром в лесу; дагдх — опаленные; сарал — деревья сарала;
У Васуки тысячи глаз и ртов. С каждым выдохом он изрыгал дым и огонь, который жег демонов во главе с Пауломой, Калеей, Бали и Илвалой. Демоны эти выглядели как обгоревшие в лесном пожаре деревья сарала, и силы стали постепенно покидать их.