No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 31
те висджйораау татра
вйадйотанта сма видйута
дйа мешв йнта
нагнам аикшата с патим
те — они (гандхарвы); висджйа — вернув; ураау — (обоих) ягнят; татра — туда; вйадйотанта сма — осветили; видйута — (сверкающие как) молнии; дйа — взяв; мешау — ягнят; йнтам — вернувшегося; нагнам — нагого; аикшата — увидела; с — она (Урваши); патим — мужа.
Гандхарвы, вернув ягнят, вспыхнули как молния и осветили весь дом. Урваши увидела своего мужа, несущего ягнят, но он был нагим, и она ушла.