ТЕКСТ 35
хӯто бхагавн рг
джайитв двиджаир нпам
увса катичин мсн
сухд прия-кмя
хӯта – повикан от; бхагавн – Бог Ка, Божествената Личност; рг – от царя; джайитв – следил дали се извършват; двиджаи – от учените брхмаи; нпам – от името на царя; увса – живя; катичит – няколко; мсн – месеца; сухдм – заради роднините; прия-кмя – за удоволствието.
Бог Шрӣ Ка, Божествената Личност, бе поканен на жертвоприношенията на Махрджа Юдхихира и следеше дали ги извършват опитни (два пъти родени) брхмаи. След това Богът остана още няколко месеца, за да достави удоволствие на роднините си.
Бог Шрӣ Ка бил поканен от Махрджа Юдхихира да следи извършването на ягите. За да се подчини на поръката на по-големия си братовчед, Богът направил така, че жертвоприношенията да се извършват от учени два пъти родени брхмаи. Не е достатъчно човек да се роди в семейство на брхмаа, за да е достоен да извършва яги. След съответното обучение и посвещение от истински чря той трябва да се роди за втори път. Тези потомци на брхмаите, които са родени само веднъж, са на едно равнище с шӯдрите, за които няма второ раждане. На такива брахма-бандху, недостойни, веднъж родени потомци на брхмаи, не трябва да се поверяват никакви религиозни или ведически церемонии. На съвършения Бог Шрӣ Ка било поверено да следи за това и Той се разпоредил жертвоприношенията да се извършат от истински, два пъти родени брхмаи, за да бъдат успешни.