ТЕКСТ 51
дхтарра саха бхртр
гндхр ча сва-бхря
дакиена химавата
ӣм шрама гата
дхтарра – Дхтарра; саха – заедно с; бхртр – брат си Видура; гндхр – и Гндхрӣ; ча – и; сва-бхря – собствената му съпруга; дакиена – към южната част; химавата – на Хималаите; ӣм – на ите; шрамам – в убежището; гата – отиде.
О, царю, чичо ти Дхтарра, брат му Видура и съпругата му Гндхрӣ се отправиха към южните склонове на Хималаите, където се намират обителите на великите мъдреци.
За да успокои опечаления Махрджа Юдхихира, Нрада най-напред му обяснил нещата от философска гледна точка, а след това му открил какво щял да направи чичо му в бъдеще. Нрада имал способността да предвиди това. Той започнал да го описва по следния начин.