ТЕКСТ 37
ят-пда-шушрӯаа-мукхя-карма
сатдайо двй-аа-сахасра-йоита
нирджитя сакхйе три-дашс тад-шио
харанти ваджрюдха-валлабхочит
ят – чиито; пда – нозе; шушрӯаа – създаване на удобства; мукхя – най-важното; карма – чрез действията на; сатя-дая – цариците, оглавявани от Сатябхм; дви-аа – два пъти по осем; сахасра – хиляда; йоита – нежният пол; нирджитя – покорявайки; сакхйе – в битката; три-дашн – на обитателите на рая; тат-шиа – това, на което се наслаждават полубоговете; харанти – отнемат; ваджра-юдха-валлабх – съпругите на тази личност, която управлява мълниите; учит – заслужавайки.
Просто като осигуряваха всички удобства за лотосовите нозе на Бога, което е най-важното служене, цариците на Дврак, най-главната от които бе Сатябхм, накараха Бога да победи полубоговете. Така те имаха възможност да се наслаждават на блага, които бяха привилегия изключително на съпругите на повелителя на мълниите.
Сатябхм е една от главните царици на Бог Шрӣ Ка в Дврак. След като убил Нараксура, заедно с нея Бог Ка посетил двореца му. Със Сатябхм Той отишъл и на Индралока, където Шачӣдевӣ я посрещнала и я представила на Адити, майката на полубоговете. Адити много харесала Сатябхм и я благословила да запази младостта си непокътната, докато Бог Ка се намира на Земята. Освен това Адити я развела и ѝ показала богатствата, които имат полубоговете на райските планети. Сатябхм видяла растението приджта и поискала да го има в двореца си в Дврак. След това двамата със съпруга си се завърнали в Дврак и тя му открила желанието си. Дворецът на Сатябхм бил украсен от горе до долу със скъпоценни камъни и дори и през най-големите летни горещини вътре било прохладно сякаш имало климатична инсталация. Сатябхм украсила двореца си с разноцветни знамена, оповестявайки по този начин идването на съпруга си. Веднъж двамата с Ка срещнали Драупадӣ и Сатябхм я помолила да я научи как да удовлетворява съпруга си. Драупадӣ притежавала много умения в това отношение, защото имала петима съпрузи и всички те били много доволни от нея. Сатябхм с радост изслушала съветите и като ѝ пожелала всичко най-добро, се завърнала в Дврак. Сатябхм била дъщеря на Сатрджит. След като Бог Ка вече бил заминал, Арджуна посетил Дврак и видял, че Сатябхм, Рукмиӣ и всички останали царици скърбят за него с цялото си сърце. В края на живота си Сатябхм се оттеглила в гората, за да се подложи на сурови отречения.
Сатябхм накарала съпруга си да донесе от райските планети цветето приджта и Богът със сила го отмъкнал от полубоговете, като обикновен мъж, който носи подаръци на съпругата си, за да я зарадва. Както вече бе обяснено, Богът не бил привързан към многобройните си съпруги и не бил длъжен да изпълнява исканията им като всеки обикновен съпруг. Но Той приел да играе ролята на съвършен и верен съпруг, защото съпругите му му отдавали висше предано служене, осигурявайки му всички удобства. Нито едно земно създание не може да притежава нещата, използвани от полубоговете в небесното царство, и особено растението приджта. Но тъй като били верни съпруги на Бога, цариците се наслаждавали на изключителните блага, преимущество на съпругите на великите небесни жители. Казано с други думи, Богът е собственик на всичко, което се намира в творението му, затова не е чудно, че цариците на Дврак притежавали редки и ценни вещи от всички краища на вселената.