ТЕКСТОВЕ 17 – 18
бхаутикн ча бхвн
шакти-хрса ча тат-ктам
ашраддадхнн нисаттвн
дурмедхн храситюа
дурбхагш ча джанн вӣкя
мунир дивйена чаку
сарва-варшрам яд
дадхяу хитам амогха-дк
бхаутикнм ча – също и всичко, което е направено от материя; бхвнм – действия; шакти-хрсам ча – упадъкът на природните сили; тат-ктам – извършен чрез това; ашраддадхнн – на невярващите; нисаттвн – неспокойни поради отсъствието на проявлението на доброто; дурмедхн – неразумни; храсита – намаляла; юа – продължителността на живота; дурбхагн ча – също и нещастните; джанн – всички хора; вӣкя – като видя; муни – муни; дивйена – чрез трансценденталното; чаку – зрение; сарва – всички; вара-шрамм – на всички обществени разделения и начини на живот; ят – това, което; дадхяу – размишлявал; хитам – благо; амогха-дк – този, който притежава пълно знание.
С трансценденталното си зрение великият мъдрец, който притежаваше пълно знание, предвиди, че под влияние на тази епоха ще настъпи упадък на всичко материално. Той предвиди още, че невярващите хора ще имат кратък живот и поради липсата на добродетели ще бъдат неспокойни. Затова той потъна в размисъл, какво може да се направи за доброто на хората от всички обществени подразделения и начини на живот.
Непроявените сили на времето са толкова могъщи, че с течение на времето унищожават цялата материя и тя потъва в забвение. В Кали юга, последната от цикъла на четирите епохи, под влиянието на времето настъпва упадък на всичко материално. В тази епоха продължителността на живота на повечето хора намалява, отслабва и паметта им. Дейностите на материята вече не са така интензивни. Земята не произвежда толкова зърнени храни, колкото в миналите епохи. Кравите не дават вече толкова много мляко. Раждат се по-малко плодове и зеленчуци. Затова на животните, на хората и на всички живи същества не им достига здрава, силна храна. При липсата на толкова много жизненонеобходими неща естествено е, че продължителността на живота се скъсява, паметта отслабва, интелигентността намалява, хората стават лицемерни в отношенията си и т.н.
Великият мъдрец Всадева могъл да види това с помощта на трансценденталното си зрение. Както един астролог може да види бъдещата ни съдба и астрономът може да предскаже слънчевите и лунните затъмнения, така освободените души, които гледат през призмата на писанията, могат да предскажат бъдещето на човечеството. Те могат да го видят благодарение на проницателното зрение, което са придобили в резултат на духовната практика.
Всички такива трансценденталисти, които по природа са предани на Бога, горят от желание да служат за благото на всички хора. Те са истинските приятели на хората, а не така наречените „народни водачи“, които не могат да предвидят какво ще стане и след пет минути. В сегашната епоха и хората, и „водачите“ им са неудачници, които нямат вяра в духовното знание и са повлияни от епохата на Кали. Те постоянно страдат от най-различни болести. Сега например много хора боледуват от туберкулоза, открити са много болници, а по-рано това го нямаше, защото времената бяха по-благоприятни. Злощастните хора от тази епоха не обичат да се срещат с трансценденталистите, представители на Шрӣла Всадева, които постоянно са заети с безкористно служене и винаги мислят как могат да помогнат на хората от всички обществени подразделения и начини на живот. Трансценденталистите, които продължават мисията на Вса, Нрада, Мадхва, Чайтаня, Рӯпа, Сарасватӣ и пр., са най-големите благодетели на човечеството. Те не се отличават един от друг. Личностите може да са различни, но мисията им е една и съща – да върнат падналите души вкъщи, обратно при Бога.