No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 51

татрхмарито бхӣмас
тася шрен вадха смта
на бхартур нтманаш чртхе
йо 'хан суптн шишӯн втх

татра – след това; ха – каза; амарита – в гнева си; бхӣма – Бхӣма; тася – негово; шрен – висше благо; вадха – убийство; смта – записано; на – не; бхарту – на господаря; на – нито; тмана – за самия себе си; ча – и; артхе – заради; я – този, който; ахан – уби; суптн – спящите; шишӯн – деца; втх – без никаква цел.

Но Бхӣма не се съгласи с тях и предложи да убият виновника, който в гнева си напразно бе погубил спящите деца. От това убийство нямаше полза нито той, нито господарят му.

« Previous Next »