No edit permissions for Bulgarian
ТЕКСТ 56
вимучя рашан-баддха
бла-хат-хата-прабхам
теджас маин хӣна
шибирн нирапаят
вимучя – след като го освободиха; рашан-баддхам – от въжетата; бла-хат – детеубийство; хата-прабхам – загуба на блясъка на тялото; теджас – на силата на; маин – от скъпоценния камък; хӣнам – лишен от; шибирт – от лагера; нирапаят – прогониха го.
Заради убийството на децата тялото му (на Ашваттхм) бе загубило свежестта и блясъка си, а сега, когато махнаха и скъпоценния камък от главата му, той съвсем загуби сили. После го развързаха и го прогониха от лагера.
Така благодарение на интелигентността на Бог Ка и на Арджуна, унижен и оскърбен, Ашваттхм едновременно бил убит и не бил убит.