No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 14

антастха сарва-бхӯтнм
тм йогешваро хари

сва-мявод гарбха
ваир куру-тантаве

антастха – намирайки се отвътре; сарва – всички; бхӯтнм – на живите същества; тм – душа; йога-ӣшвара – Господарят на мистицизма; хари – Върховният Бог; сва-мя – с личната си енергия; вот – покри; гарбхам – зародиш; ваир – на Уттар; куру-тантаве – заради поколението на Махрджа Куру.

Шрӣ Ка, Върховният Повелител на мистичните сили, се намира във всяко сърце като Парамтм. За да защити потомството на династията Куру, той покри плода на Уттар с личната си енергия.

Под формата си на Парамтм, негова пълна част, Върховният Повелител на мистичните сили може да се намира едновременно във всички сърца и дори в атомите. И така, намирайки се в тялото на Уттар, Той покрил плода, за да спаси Махрджа Парӣкит и за да запази потомството на Махрджа Куру, който потомък бил и цар Пу. Синовете на Пу и на Дхтарра принадлежали към една и съща династия, чийто родоначалник бил Махрджа Куру, затова всичките се наричат Каурави. Но за да се различават двете семейства, синовете на Дхтарра били наричани Каурави, а синовете на Пу – Пави. Тъй като всички синове и внуци на Дхтарра загинали в битката при Курукетра, последният син от династията тук е наречен син на Кауравите.

« Previous Next »