ТЕКСТ 46

Благочестивият цар Юдхихира бил покрусен от поголовното изтребление на човешки същества в битката при Курукетра, за което той носел не малка вина. Когато Дурьодхана заемал престола, той управлявал добре и в известен смисъл нямало нужда от война. Но справедливостта изисквала Юдхихира да заеме мястото му. Около това се завъртели много политически интриги и всички царе от целия свят били въвлечени в конфликта между враждуващите братя. Бог Ка се присъединил към цар Юдхихира. В Махбхрата (ди-парва, 20) се казва, че в осемнайсетте дена на сраженията при Курукетра били убити 640 000 000 души, а още няколко стотици хиляди изчезнали безследно. Всъщност това било най-великото сражение в света през последните пет хиляди години.

Махрджа Юдхихира бил много потиснат, че това поголовно изтребление станало само за да заеме престола той. Затова великите мъдреци, такива като Вса, и дори самият Бог се опитали да го убедят с примери от историческите хроники, че войната е била справедлива, защото се е водила в името на справедлива кауза. Но Махрджа Юдхихира не можел да се успокои въпреки поученията на най-великите личности от това време. Тук се казва, че Ка извършва свръхчовешки дейности, но в този случай нито Той, нито Вса могли да утешат цар Юдхихира. Това означава ли, че Богът не могъл да прояви свръхчовешки способности? Разбира се, че не. Обяснението е, че като ӣшвара, Свръхдушата в сърцата на цар Юдхихира и Вса, Богът извършил още по-необикновено нещо, защото пожелал това. Като Свръхдуша у цар Юдхихира, Той не му позволил да приеме думите на Вса и на останалите, дори и на самия него, защото искал царят да чуе наставленията на умиращия Бхӣмадева, който също бил велик предан на Бога. Богът искал в последните часове на материалното си съществуване великият воин Бхӣмадева да го види със собствените си очи, да види и любимите си внуци – цар Юдхихира и братята му, – вече възвърнали царската си власт, и така спокойно да напусне тялото си. Бхӣмадева никак не бил доволен, че трябва да се сражава срещу Павите, срещу любимите си осиротели внуци. Но от друга страна, катриите са много сурови хора; той бил длъжен да се присъедини към Дурьодхана, защото живеел под опеката му. Освен това Богът искал цар Юдхихира да бъде успокоен от думите на Бхӣмадева, за да може целият свят да види, че с познанията си Бхӣмадева превъзхожда всички, дори и самия Бог.