No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 25

сӯта увча
юдхихирас тад каря
шана шара-паджаре

апччхад вивидхн дхармн
ӣ чнушватм

сӯта увча – Шрӣ Сӯта Госвмӣ каза; юдхихира – цар Юдхихира; тат – това; каря – слушане; шанам – лежейки; шара-паджаре – на ложето от стрели; апччхат – попита; вивидхн – многообразен; дхармн – задължения; ӣм – на ите; ча – и; анушватм – като чу след това.

Сӯта Госвмӣ каза: След като изслуша думите на Бхӣмадева, изречени с такъв умоляващ глас, Махрджа Юдхихира го попита в присъствието на всички велики и за основните принципи в изпълнението на различните религиозни задължения.

Умоляващият глас на Бхӣмадева показвал на Махрджа Юдхихира, че Бхӣма много скоро ще напусне тялото си. И Бог Ка насърчил царя да го пита за принципите на религията. Бог Шрӣ Ка накарал Махрджа Юдхихира да пита Бхӣмадева в присъствието на много велики мъдреци и с това показал, че един предан на Бога като Бхӣмадева, макар и да живее като светски човек, е много по-издигнат от много велики мъдреци, дори и от Всадева. Лежейки на ложето от стрели, Бхӣмадева изпитвал непоносими страдания. В това състояние не било редно да му се задават никакви въпроси, но Бог Шрӣ Ка искал да покаже, че благодарение на духовното си просветление чистите му предани винаги запазват силата на тялото и на ума си и по този начин винаги, при всички обстоятелства са готови да говорят за верния път в живота. Юдхихира също предпочел да разреши съмненията си, като попита Бхӣмадева, а не някой друг от присъстващите, който отстрани можело да изглежда и по-учен. Всичко това било устроено от великия носач на колело от колесница, Бог Шрӣ Ка, който искал да прослави предания си. Бащата се радва, когато синът му става по-известен от него. Богът подчертава, че цени повече ако човек обожава преданите му, отколкото ако обожава него самия.

« Previous Next »