No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 3

нидра хрияте накта
вявйена ча в вая

див чртхеха рджан
куумба-бхараена в

нидра – като спи; хрияте – губи; нактам – нощ; вявйена – полово наслаждение; ча – също; в – или; вая – продължителност на живота; див – дни; ча – и; артха – икономическо; ӣха – развитие; рджан – о, царю; куумба – членове на семейството; бхараена – поддържане; в – или.

Нощем тези завистливи семейни спят или се отдават на полови наслаждения, а денем изкарват пари или се грижат за семейството си. Така минава животът им.

Спане и секс нощем, изкарване на пари и харчене за семейството денем – до това, в общи линии, се свежда животът на човека от съвременната цивилизация. Школата Бхгавата отрича този вид човешка цивилизация.

Човешкият живот е съчетание от материя и душа; ведическото знание има за цел да очисти душата от замърсяванията на материята. Това знание се нарича тма-таттва. Хората, които са прекалено големи материалисти, не подозират съществуването на тази наука. Те се интересуват повече от икономическото развитие, защото то им носи сетивно наслаждение. Такива материалисти се наричат кармӣ – хора, които работят, за да се наслаждават на плодовете от труда си. На тях им е позволено, в определени граници, да подобряват материалното си благосъстояние и да водят регулиран полов живот. За тези, които са над кармӣте – гнӣте, йогӣте и преданите, – половото наслаждение е забранено. Практически кармӣте са лишени от знанието тма-таттва, затова животът им преминава, без да постигнат нещо духовно. Човек е получил живота си не за да работи до изнемога, само и само да подобри материалното си състояние, или пък да прави секс като кучетата и свинете. Единственото предназначение на човешкия живот е да разреши проблемите на материалното съществуване и да донесе освобождение от страданията. И така, нощем кармӣте прахосват човешкия си живот в спане и секс, а денем – в тежък труд за пари. По този начин те се опитват да подобрят условията на материалното си съществуване. В тази шлока бе описан накратко животът на материалистите. А сега ще видим как глупавите хора лекомислено пропиляват скъпоценния дар на човешкия живот.

« Previous Next »