ТЕКСТ 13
бхӯйо нама сад-вджина-ччхиде 'сатм
асамбхавкхила-саттва-мӯртайе
пус пуна прамахася шраме
вявастхитнм анумгя-дшуе
бхӯя – отново; нама – почитания; сат – на преданите или на благочестивите; вджина – нещастия; чхиде – освободителят; асатм – на атеистите, неотдадените демони; асамбхавя – предотвратяване на бъдещите нещастия; акхила – цялостен; саттва – добро; мӯртайе – на Личността; пусм – на трансценденталистите; пуна – отново; прамахасйе – най-висшата степен на духовно съвършенство; шраме – положението; вявастхитнм – съответно заели; анумгя – целите; дшуе – този, който разрешава.
Отново отдавам почитанията си на трансценденталната форма на цялостното съществуване, на този, който освобождава благочестивите предани от всички страдания и унищожава развитието на атеистичните склонности у неотдадените демони. Той разрешава на трансценденталистите, установени във висшето духовно съвършенство, да постигнат целите, към които се стремят.
Бог Шрӣ Ка е цялостната форма както на материалното, така и на духовното съществуване. Акхила означава „цялостен, съвършен“, обратно на кхила, „низш“. Както се казва в Бхагавад-гӣт, има два вида природа (практи): материална и духовна, или външна и вътрешна енергия на Бога. Материалната природа се нарича апар, низша, а духовната природа се нарича висша или трансцендентална. Формата на Бога не е изградена от низшата, материалната природа; Той е съвършената трансценденталност. Освен това Той е мӯрти, т.е. притежава трансцендентална форма. По-малко интелигентните хора, които не познават трансценденталната форма на Бога, го описват като безличностен Брахман. Но Брахман е само сиянието на трансценденталното му тяло (яся прабх). Преданите, които познават трансценденталната форма на Бога, му отдават служене. По безпричинната си милост Богът им отвръща и ги освобождава от всички нещастия. Благочестивите хора в този свят, които следват правилата на Ведите, също са му скъпи и затова Той защитава и тях. А неблагочестивите и неотдадените се противят срещу принципите на Ведите, затова постоянно се натъкват на препятствия, когато вършат престъпните си дела. Някои от тях получават особеното благоволение на Бога – Той ги убива лично. Така станало с Рваа, Хираякашипу и Каса. По този начин демоните получават освобождение, с което Богът слага край на демоничните им деяния. Той е като нежен баща, независимо дали дарява преданите с благосклонността си или пък наказва демоните. Той е вечно милостив към всички, защото е цялостната, съвършената форма на битието, вместваща в себе си всички видове индивидуално съществуване.
Най-висшето равнище на духовно съществуване е равнището парамахаса. Според Шрӣматӣ Кунтӣдевӣ само парамахасите могат да разберат истински Бога. Както човек осъзнава трансценденталността първо в качеството ѝ на безличностен Брахман, после на локализирана Парамтм и накрая на Божествената Личност, Пуруоттама, Бог Ка, така човек постепенно напредва и в саннса, духовния живот. Куӣчака, бахӯдака, париврджакчря и парамахаса са последователните етапи в саннса, живота в отречение. Царица Кунтӣдевӣ, майката на Павите, говори за тях в молитвите си към Бог Ка (Първа песен, глава осма). По правило парамахаси могат да бъдат както имперсоналистите, така и преданите, но според Шрӣмад Бхгаватам (по думите на Кунтӣдевӣ) парамахаси са тези, които могат да разберат чистата бхакти йога. Кунтӣдевӣ обръща внимание на това, че Богът идва (паритря сдхӯнм) главно за да даде бхакти йога на парамахасите. Затова истинското значение на названието парамахаса е „чист предан на Бога“. Шрӣла Джӣва Госвмӣ направо утвърждава, че най-висшата цел е бхакти йога, чрез която човек приема трансценденталното любовно служене на Бога. Тези, които тръгват по пътя на бхакти йога, са истински парамахаси.
Богът е много милостив към всеки и затова имперсоналистите, които приемат бхакти като средство да се слеят с битието му в неговото безличностно брахмаджьоти, също постигат желаната си цел. В Бхагавад-гӣт (4.11) Богът обещава успех на всички: йе ятх м прападянте. Според Шрӣла Вишвантха Чакравартӣ има два вида парамахаси: брахмнандӣ (имперсоналисти) и премнандӣ (предани). И двете категории постигат целите си, въпреки че премнандӣте са по-щастливи от брахмнандӣте. Но хората и от двете категории са трансценденталисти и нямат нищо общо с низшата, материалната природа, пълна с неизменни житейски страдания.