ТЕКСТ 40
виор ну вӣря-гаан катамо 'рхатӣха
я пртхивнй апи кавир вимаме раджси
часкамбха я сва-рахасскхалат три-пха
ясмт три-смя-саданд уру-кампанам
вио – на Бог Виу; ну – но; вӣря – могъщество; гаанм – за да преброи; катама – кой друг; архати – е в състояние да го направи; иха – в този свят; я – този, който; пртхивни – атомите; апи – също; кави – велик учен; вимаме – може да е преброил; раджси – частици; часкамбха – може да докосне; я – този, който; сва-рахас – със собствения си крак; аскхалат – безпрепятствено; три-пхам – най-висшето планетарно пространство; ясмт – с което; три-смя – неутралното състояние на трите гуи; садант – чак до това място; уру-кампанам – като раздвижи силно.
Кой може да опише докрай могъществото на Виу? Дори ученият, който може да е преброил атомите в цялата вселена, няма да успее в това. Та нали именно Той във формата си Тривикрама без усилие протегна крака си чак до висшата планета Сатялока и стигна до нулевото състояние на трите гуи на материалната природа. Всички бяха потресени.
Най-висшето постижение на материалната наука е откриването на атомната енергия. Учените обаче не могат да изчислят броя на атомите, които изграждат цялата вселена. Но дори ако някой успее да преброи атомите или да сгъне пространството, както сгъва чаршафа си, той пак няма да може да измери енергиите и могъществото на Върховния Бог. Богът е известен като Тривикрама, защото веднъж в инкарнацията си Вмана протегнал крака си чак отвъд най-висшата планетарна система, Сатялока, и докоснал неутралното състояние на гуите на природата, т.е. обвивките на материалния свят. Материалното небе е покрито от седем материални пласта и Богът проникнал дори в тях. Той ги пробил с палеца на крака си и през процепа водата на Причинния океан започнала да се излива в материалния свят. Този поток вода е свещената Ганг, която пречиства планетите от трите свята. С други думи, никой не може да съперничи на трансцендентално могъщия Виу. Той е всемогъщ – няма нито по-велик от него, нито равен на него.