No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 30

каччид дхаре саумя сута садка
сте 'граӣ ратхин сдху смба
асӯта я джмбаватӣ вратх
дева гуха йо 'мбика дхто 'гре

каччит – дали; харе – на Божествената Личност; саумя – ти, сдържани; сута – син; садка – подобен; сте – е добре; аграӣ – пръв; ратхинм – на воините; сдху – с добро поведение; смба – Смба; асӯта – роди; ям – когото; джмбаватӣ – Джмбаватӣ, царицата на Бог Ка; вратх – украсена с добродетели; девам – полубогът; гухам – на име Крттикея; я – когото; амбика – на съпругата на Шива; дхта – роден; агре – в миналия си живот.

О, благородни, добре ли се чувства Смба, който като две капки вода си прилича с баща си, Божествената Личност? В миналия си живот той се наричаше Крттикея и се бе родил от съпругата на Шива, а сега се роди от утробата на Джмбаватӣ, най-добродетелната съпруга на Ка.

Шива, който е една от трите качествени инкарнации на Божествената Личност, е пълна експанзия на Бога. Синът му Крттикея е на равнището на Прадюмна, друг от синовете на Бог Ка. Когато Бог Шрӣ Ка идва в материалния свят, с него се появяват и всичките му пълни части, за да му помогнат да осъществи различните си цели. С изключение на забавленията във Вндвана, всички останали деяния на Бога се осъществяват от различните му пълни експанзии. Всудева е пълна експанзия на Нряа. Когато Богът се появил пред Девакӣ и Васудева като Всудева, Той бил в качеството си на Нряа. А полубоговете от небесното царство се появили на земята като негови спътници в образите на Прадюмна, Смба, Уддхава и много други. От разглежданата строфа научаваме, че Кмадева се появил в образа на Прадюмна, Крттикея се появил като Смба, а един от Васувците – като Уддхава. Всички те служели на Бога, като играели отредените им роли, за да обогатят забавленията на Ка.

« Previous Next »