ТЕКСТ 5
тад вилокбджа-самбхӯто
вюн яд-адхихита
падмам амбхаш ча тат-кла-
кта-вӣрйеа кампитам
тат вилокя – като гледаше това; абджа-самбхӯта – роден върху лотос; вюн – от вятъра; ят – този; адхихита – върху който седеше; падмам – лотос; амбха – вода; ча – също; тат-кла-кта – сътворен от вечното време; вӣрйеа – чрез присъщата му сила; кампитам – клатейки се.
След това Брахм видя как от поривите на ураганния вятър водата, от която израстваше лотосът, започна силно да се вълнува и лотосът се разклати.
Материалният свят се нарича илюзорен, защото е място, където всички напълно забравят трансценденталното служене за Бога. Затова не е чудно, че този, който отдава служене на Бога в материалния свят, понякога се натъква на сериозни трудности и изпитания. Двете враждуващи страни – заблуждаващата енергия и преданият – са си обявили война и понякога слабият предан става жертва на съкрушителния натиск на могъщата енергия на илюзията. По безпричинната милост на Бога Брахм обаче бил достатъчно силен и материалната енергия не можела да го победи, но въпреки това тя му причинявала не малко тревоги, като правела несигурно мястото, на което седял.