ТЕКСТ 4
сахчал бхуваш челур
диша сарв праджаджвалу
солкш чшаная пету
кетаваш чрти-хетава
саха – заедно с; ачал – планините; бхува – на Земята; челу – разтърсваха; диша – посоки; сарв – всички; праджаджвалу – пламтяха като огън; са – със; улк – метеори; ча – и; ашаная – мълнии; пету – падаха; кетава – комети; ча – и; рти-хетава – причината за неблагоприятните събития.
На Земята планините се разтърсваха от силни трусове и навсякъде като че ли бушуваха пожари. Започнаха да се появяват различни неблагоприятни планети, такива като Сатурн, а заедно с тях падаха комети, метеори и мълнии.
Когато на някоя планета станат природни бедствия, това означава, че там се е родил демон. В днешно време броят на демоните се увеличава, затова и природните бедствия също зачестяват. Думите на Бхгаватам не оставят място за никакво съмнение.