No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 28

самхита те хдая
ятремн париватсарн
с тв брахман нпа-вадхӯ
кмам шу бхаджияти

самхитам – е установено; те – твоето; хдаям – сърце; ятра – в което; имн – през всички тези; париватсарн – години; с – тя; твм – ти; брахман – о, брхмае; нпа-вадхӯ – принцесата; кмам – както желаеш; шу – много скоро; бхаджияти – ще служи.

О, святи мъдрецо, тази принцеса ще бъде точно такава, за каквато си мечтал в сърцето си през всички тези дълги години. Скоро тя ще стане твоя жена и ще те удовлетворява със служенето си.

Богът изпълнява и най-съкровените желания на предания, затова казал на Кардама Муни: „Момичето, което ще се омъжи за теб, е принцеса, дъщеря на император Свямбхува, и е напълно подходящо за теб“. Само по милостта на Бога човек може да получи добра съпруга, такава, за каквато е мечтал. И пак само по милостта на Бога девойката може да получи подходящ съпруг, който да е скъп на сърцето ѝ. Затова се казва, че ако за всяка дейност в материалното си съществуване се молим на Върховния Бог, постоянно ще ни съпътства успех и ще се осъществяват и най-съкровените ни желания. С други думи, при всички обстоятелства трябва да търсим подслон при Върховната Божествена Личност и за всичко трябва да се уповаваме на решението на Бога. Човек предполага, Господ разполага. Следователно изпълняването на желанията си трябва да предоставим на Върховната Божествена Личност – това е най-мъдрото разрешение. Кардама Муни желаел просто съпруга, но понеже бил предан, Богът избрал за него принцеса, дъщеря на император. Така Кардама Муни получил съпруга, за каквато не бил и мечтал. Ако се уповаваме на избора на Върховната Божествена Личност, ще получим от него благословии, за каквито не сме и мечтали.

Освен това трябва да отбележим, че Кардама Муни бил брхмаа, а император Свямбхува – катрия. Следователно дори в онези дни междукастовите бракове не били изключение. Според обичая един брхмаа можел да се ожени за дъщерята на катрия, но един катрия не можел да се ожени за дъщерята на брхмаа. От ведическата история знаем, че когато Шукрчря предложил дъщеря си на Махрджа Яти, царят отначало отказал да се ожени за нея, защото била дъщеря на брхмаа. Те можели да се оженят само със специалното разрешение на брхмаа. И така, междукастовите бракове не били забранени дори в онези времена, но можели да се сключват само при строгото спазване на определени обществени норми.

« Previous Next »