ТЕКСТ 30

В дадената строфа особено важни са думите тӣртхӣ-ктшеа-криртха. Тӣртха е свято място, където се правят подаяния. В миналото хората ходели до местата за поклонение и щедро раздавали милостиня. Тази традиция е жива и днес. Затова Богът казал: „За да осветиш дейностите си и техните резултати, ти ще посвещаваш всичко на мен“. Това се потвърждава и в Бхагавад-гӣт: „Всичко, което правиш, всичко, което ядеш, всички жертвоприношения, които извършваш, трябва да посвещаваш единствено на мен“. На друго място в Бхагавад-гӣт Богът казва: „Аз съм този, който се наслаждава на всички жертвоприношения и отречения и на всичко, което се върши за благото на обществото или човечеството“. Затова всичко, което правим за благото на своето семейство, общество, родина или за човечеството, трябва да вършим с Ка съзнание. Това е наставлението, което Богът дал на Кардама Муни. Веднъж Махрджа Юдхихира приветствал Нрада Муни с думите: „С присъствието си ти освещаваш всяко едно място, защото в сърцето ти вечно живее самият Бог“. По подобен начин, ако действаме в Ка съзнание според напътствията на Бога и на неговия представител, всяко наше действие ще бъде осветено. Такъв бил смисълът на наставлението, което Кардама Муни получил. Той изпълнил съвета на Бога и така се сдобил с най-прекрасна съпруга и забележителен син, за което ще научим от следващите строфи.