No edit permissions for Bulgarian
ТЕКСТ 49
гхӣтрхаам сӣна
саята прӣаян муни
смаран бхагавад-дешам
итй ха шлака гир
гхӣта – прие; архаам – почестите; сӣнам – седнал; саятам – умълча се; прӣаян – радвайки; муни – мъдрецът; смаран – спомняйки си; бхагават – на Бога; дешам – повелята; ити – така; ха – каза; шлака – ласкав; гир – с глас.
Като прие почестите от страна на мъдреца, царят седна и се умълча. Тогава Кардама си спомни за наставленията на Бога и се обърна към царя със следните думи, радвайки слуха му с приятния си глас.