ТЕКСТ 24
пратт духитара самр
садкя гата-вятха
упагухя ча бхубхм
ауткахьонматхитшая
праттм – поверена; духитарам – дъщеря; самр – императорът (Ману); садкя – на достоен човек; гата-вятха – облекчен от отговорността; упагухя – прегръщайки; ча – и; бхубхм – с двете си ръце; ауткахя-унматхита-шая – с неспокоен и развълнуван ум.
Поверил дъщеря си на достоен съпруг и така облекчен от отговорността за съдбата ѝ, Свямбхува Ману, развълнуван от чувствата на раздяла, сърдечно прегърна любимата си дъщеря.
Бащата не може да е спокоен, докато не даде порасналата си дъщеря на достоен младеж. Родителите носят отговорност за децата си, докато не ги оженят. Когато изпълни това задължение, бащата се освобождава от отговорността, която лежи върху него.