ТЕКСТ 38

Тук е формулирана целта на философията скхя. Ако човек иска да постигне истински, вечен живот, той трябва да се занимава с предано служене за Бога, с дейности в Ка съзнание. Да се освободиш от раждането и смъртта, не е никак лесно. Раждането и смъртта са естествено присъщи на материалното тяло. Судурджаям означава „много трудно преодолим“. Съвременните псевдоучени не са в състояние да разберат раждането и смъртта и да открият начин за преодоляването им. Затова те съзнателно пренебрегват този проблем, като си дават вид, че той не съществува. Вместо това те се занимават единствено с проблемите, свързани с тленното материално тяло, което така или иначе е обречено да загине.

В действителност човешкият живот е предназначен да победим неумолимия кръговрат на раждането и смъртта. И в тази строфа Бог Капила обяснява как да направим това. М бхаджа – трябва да се занимаваме с предано служене. В Бхагавад-гӣт Богът също казва: ман-ман бхава мад-бхакта – „Просто стани мой предан и ме обожавай“. Но глупавите псевдоучени заявяват, че обект на нашето поклонение и на предаността ни трябва да бъде не Ка, а нещо друго. Без милостта на Ка никой не може да разбере философията скхя или която и да е друга философия, предназначена за постигане на освобождение. Ведите потвърждават, че живото същество попада в капана на материалния живот само от невежество и затова само чрез постигане на истинско знание то може да се освободи от материалното робство. Философията скхя е именно това истинско знание, което помага на хората да се измъкнат от плена на материята.