ГЛАВА ДВАДЕСЕТ И ЧЕТВЪРТА

ТЕКСТ 1: Спомняйки си думите на Бог Виу, милостивият мъдрец Кардама отвърна следното на достойната дъщеря на Свямбхува Ману, която изрече слова, проникнати с дух на отреченост.

ТЕКСТ 2: Мъдрецът каза: Недей да се укоряваш, принцесо. Ти наистина си достойна за възхищение. Самият непогрешим Бог, Върховната Божествена Личност, скоро ще влезе в утробата ти и ще стане твой син.

ТЕКСТ 3: Ти си следвала святи обети и Бог непременно ще те благослови. Затова трябва да го обожаваш с голяма вяра, като обуздаваш сетивата си, извършваш религиозни ритуали и отречения и раздаваш пожертвования.

ТЕКСТ 4: Божествената Личност, която обожаваш, ще прослави навсякъде името ми. Богът ще стане твой син и ще разсече възела в сърцето ти, като ти даде знание за Брахман.

ТЕКСТ 5: Шрӣ Маитрея каза: Девахӯти с огромна почит приемаше наставленията на своя съпруг Кардама, който бе един от Праджпатите, родоначалниците на човешките същества във вселената, и следваше с пълна вяра всичките му напътствия. О, велики мъдрецо, така тя започна да обожава повелителя на вселената, Върховната Божествена Личност, който пребивава във всяко сърце.

ТЕКСТ 6: След много, много години Върховната Божествена Личност, Мадхусӯдана, убиецът на демона Мадху, влезе в семето на Кардама и се появи в утробата на Девахӯти както огънят се появява в дървата по време на жертвоприношение.

ТЕКСТ 7: Когато Той дойде на Земята, полубоговете, приели формата на дъждовни облаци, засвириха в небето с музикалните си инструменти. Гандхарвите, музиканти от рая, възпяваха величието на Бога, а небесните танцьорки, апсарите, въодушевено танцуваха, ликуващи от екстаз.

ТЕКСТ 8: Когато Богът се появи, полубоговете, които свободно летяха в небето, започнаха да обсипват земята с цветя. Във всички посоки, във всички водоеми и в умовете на всички живи създания се възцариха доволство и умиротворение.

ТЕКСТ 9: Брахм, първороденото живо същество във вселената, заедно с Марӣчи и другите мъдреци отиде на мястото, където се намираше отшелническата обител на мъдреца Кардама, край която течеше река Сарасватӣ.

ТЕКСТ 10: Маитрея продължи: О, покорителю на враговете, нероденият Брахм, който е почти независим в придобиването на знание, разбра, че в утробата на Девахӯти е влязло частично проявление на Бога, Върховната Личност, олицетворяващо качеството му на чисто битие, за да изложи пълното знание за света, наречено скхя йога.

ТЕКСТ 11: Брахм, който целият ликуваше, отдаде с чисто сърце възхвала на Върховния Бог заради дейностите, които Той щеше да извърши в това си въплъщение, и после се обърна към Кардама и Девахӯти със следните думи.

ТЕКСТ 12: Брахм каза: Скъпи сине Кардама, с това, че прие наставленията ми искрено и без двуличие и се отнесе към тях с нужното уважение, ти ми отдаде достойно обожание. Ти изпълни всички заръки, които ти дадох, и по този начин изрази почитта си към мен.

ТЕКСТ 13: Синовете трябва да служат на баща си именно по такъв начин. Когато чуе повелята на своя баща или духовен учител, човек трябва да ѝ се подчини с нужното уважение, като каже: „Да, господарю мой“.

ТЕКСТ 14: След това Брахм похвали деветте дъщери на Кардама Муни, казвайки: Дъщерите ти с тънки станове са чисти и целомъдрени. Убеден съм, че потомството им по всякакви начини ще помогне да се разрасне творението.

ТЕКСТ 15: Затова днес те моля да дадеш дъщерите си за съпруги на най-издигнатите мъдреци, като вземеш под внимание техния характер и склонности. Така славата ти ще се разнесе из цялата вселена.

ТЕКСТ 16: О, Кардама, зная, че изначалната Върховна Божествена Личност чрез вътрешната си енергия вече е дошла като инкарнация. Богът изпълнява всички желания на живите същества и сега е приел облика на Капила Муни.

ТЕКСТ 17: Златокосият Капила Муни, чиито очи са като листата на лотоса, а лотосовите му стъпала са белязани със знаците на лотосовите цветове, ще проповядва мистичната йога и ще учи хората как да прилагат на практика знанието на писанията, за да изтръгнат от сърцето си дълбоко вкорененото желание за работа в материалния свят.

ТЕКСТ 18: След това Брахм каза на Девахӯти: Скъпа дъще на Ману, същата Върховна Божествена Личност, която уби демона Каиабха, сега се намира в утробата ти. Тя ще разсече всички възли на невежеството и съмненията у теб, след което ще обиколи целия свят.

ТЕКСТ 19: Синът ти ще оглавява всички души, постигнали съвършенство. Той ще бъде признат от чриите, които вещо проповядват истинското знание, а сред хората ще се прочуе под името Капила. Ставайки твой син, син на Девахӯти, той ще те направи още по-славна из целия свят.

ТЕКСТ 20: Шрӣ Маитрея каза: След като каза това на Кардама Муни и неговата жена Девахӯти, Брахм, създателят на вселената, който е известен и като Хаса, се качи на лебеда, който го носи, и заедно с четиримата Кумри и Нрада се завърна в най-висшата от трите планетарни системи.

ТЕКСТ 21: О, Видура, след като Брахм замина, Кардама Муни изпълни заръката му и даде деветте си дъщери за жени на деветимата велики мъдреци, които населиха целия свят с потомството си.

ТЕКСТОВЕ 22 – 23: Дъщеря си Кал Кардама Муни даде на Марӣчи, а Анасӯ – на Атри. Той даде Шраддх на Агир и Хавирбхӯ – на Пуластя. Гати той даде на Пулаха, добродетелната Кри – на Крату, Кхти – на Бхгу, а Арундхатӣ – на Васиха.

ТЕКСТ 24: Шнти, която покровителства извършването на жертвените обреди, той даде на Атхарв. Така Кардама Муни ожени най-добрите от брхмаите и после осигуряваше съществуването им заедно със съпругите им.

ТЕКСТ 25: О, Видура, след женитбата си мъдреците се сбогуваха с Кардама и изпълнени с радост, се отправиха към собствените си обители.

ТЕКСТ 26: Когато Кардама разбра, че Виу, Върховната Божествена Личност и повелителят на всички полубогове, е дошъл на Земята, той, останал насаме с него, се приближи, поклони му се и каза следното.

ТЕКСТ 27: Кардама Муни каза: О, най-после, след толкова много години, страдащите души, които заради собствените си грехове гният в материалния свят, успяха да удовлетворят полубоговете от тази вселена.

ТЕКСТ 28: След много, много животи йогӣте, постигнали съвършенство, се потапят на уединено място в мистичен транс, стремейки се да видят лотосовите нозе на Върховната Божествена Личност.

ТЕКСТ 29: Без да обръща внимание на нехайството на обикновените семейни, каквито сме ние, Върховната Божествена Личност се появява в домовете ни, за да поддържа своите предани.

ТЕКСТ 30: Кардама Муни каза: О, Господи, Ти, който постоянно увеличаваш славата на своите предани, сега си дошъл в моя дом, за да изпълниш обещанието си и да дариш хората с процеса на истинското познание.

ТЕКСТ 31: Скъпи Господи, Ти нямаш материална форма, но в същото време имаш безброй личностни форми. Те са истински твои трансцендентални форми, които носят радост на преданите Ти.

ТЕКСТ 32: Скъпи Господи, твоите лотосови нозе са достойни за благоговението и поклоните на великите мъдреци, устремили се към осъзнаването на Абсолютната Истина. Ти притежаваш цялото богатство и отреченост, цялата трансцендентална слава и знание, цялата сила и красота, затова аз се отдавам в лотосовите Ти нозе.

ТЕКСТ 33: Отдавам се на Върховната Божествена Личност, приела образа на Капила, която е независима в могъществото си и е трансцендентална; на Върховната Личност, която е повелител на съвкупната материя и на времето; на всезнаещия, който поддържа съществуването на всички вселени, подвластни на трите гуи на материалната природа, и който поглъща материалните проявления след унищожението им.

ТЕКСТ 34: Днес искам да се обърна към теб, Бога на всички живи същества, с една молба. Благодарение на появата Ти аз вече изпълних дълга си към моя баща и всичките ми желания се осъществиха, затова днес искам да стана странстващ отшелник. Изоставил семейния живот, искам да бродя по света, без да съжалявам за нищо, и вътре в сърцето си постоянно да мисля за тебе.

ТЕКСТ 35: Божествената Личност Капила каза: Всичко, което Аз казвам, непосредствено или чрез писанията, е неоспорима истина за хората в материалния свят. О, Муни, някога Аз ти обещах, че ще стана твой син, и сега съм дошъл, за да осъществя тази истина.

ТЕКСТ 36: Аз дойдох в този свят, за да обясня на хората философията скхя, защото според ония, които се стремят да се освободят от капана на безсмислените материални желания, тя е изключително важна за себепознанието.

ТЕКСТ 37: Този труднопостижим път на себепознанието с течение на времето беше забравен. Знай, че сега съм се въплътил в образа на Капила, за да изложа отново тази философия и да я обясня на човечеството.

ТЕКСТ 38: Сега, когато имаш моето разрешение, отиди където желаеш и посвети всичките си дейности на мен. Преодолял непреодолимата смърт, обожавай ме, за да постигнеш вечен живот.

ТЕКСТ 39: С помощта на интелекта си постоянно ще ме виждаш в твоето сърце като върховната лъчезарна душа, пребиваваща в сърцата на всички живи създания. Така ще постигнеш вечен живот, свободен от страхове и от скърби.

ТЕКСТ 40: Освен това Аз ще предам на майка ми това възвишено знание, отварящо вратите на духовния живот, за да може тя да постигне съвършенство и осъзнавайки себе си, да сложи край на последиците от плодоносните си дейности. По този начин тя също ще се освободи от всички материални страхове.

ТЕКСТ 41: Шрӣ Маитрея каза: Кардама Муни, праотецът на човешкия род, изслуша всичко, което синът му Капила рече, обиколи го няколко пъти и със спокойно и ведро сърце се отправи към гората.

ТЕКСТ 42: Мъдрецът Кардама даде обет за мълчание, за да може през цялото време да мисли за Бога, Върховната Личност, и да намери при него своето убежище. Сам-самин той странстваше по света, живеейки като саннсӣ, без огън и без подслон.

ТЕКСТ 43: Той съсредоточи ума си върху Върховната Божествена Личност, Парабрахман, който е отвъд всички причини и следствия, който е източник на трите гуи на материалната природа, който е отвъд влиянието на тези гуи и може да бъде осъзнат единствено чрез постоянно и неизменно предано служене.

ТЕКСТ 44: Така той постепенно се отърси от влиянието на лъжливото его, което кара живото същество да се отъждествява с материята, и се освободи от всички материални привързаности. Невъзмутим и спокоен, еднакво благосклонен към всички и равнодушен към двойственостите, той успя да види своята истинска същност. Умът му бе вглъбен и съвършено спокоен, като океан, в който няма вълнение.

ТЕКСТ 45: Така той се освободи от обусловения живот и постигна истинската си същност в трансценденталното предано служене за Божествената Личност, Всудева, всезнаещата Свръхдуша, която се намира у всекиго.

ТЕКСТ 46: Той започна да вижда, че Върховната Божествена Личност се намира във всяко сърце и че всеки се намира у Бога, защото Той е Свръхдушата на всичко съществуващо.

ТЕКСТ 47: Освободен от ненавист и от желание, Кардама Муни се отнасяше еднакво към всички, защото изпълняваше чисто предано служене, и накрая постигна целта, до която води пътят към Бога.