ТЕКСТ 42
мад-бхад вти вто 'я
сӯряс тапати мад-бхат
варатӣндро дахатй агнир
мтюш чарати мад-бхат
мат-бхат – от страх пред мен; вти – духа; вта – вятър; аям – това; сӯря – слънцето; тапати – свети; мат-бхат – от страх пред мен; варати – излива дъждове; индра – Индра; дахати – гори; агни – огън; мтю – смърт; чарати – отива; мат-бхат – от страх от мен.
В страх от мен, заради моето върховенство духа вятърът, в страх от мен свети слънцето и Индра, господарят на облаците, изпраща дъждове просто от страх от мен. И огънят гори от страх от мен, и смъртта събира своя дан само защото се страхува от мен.
В Бхагавад-гӣт Върховната Божествена Личност, Ка, казва, че законите на природата действат толкова безотказно, защото самият Той следи за изпълнението им. Човек не бива да мисли, че природата действа самостоятелно, без по-висш надзор. Във ведическите книги се казва, че облаците са подчинени на полубога Индра, топлината е дар от бога на Слънцето, прохладната лунна светлина се излива от Чандра, а вятърът се подчинява на волята на полубога Вю. Но над всички тези полубогове стои Върховната Божествена Личност, върховното живо същество. Нитьо нитн четанаш четаннм. Полубоговете са обикновени живи същества, които са постигнали такава висока позиция заради предаността си към Бога и желанието си да му служат. Различните полубогове, управляващи този свят, такива като Чандра, Варуа и Вю, се наричат адхикри-деват. Всеки от тях отговаря за определена сфера на дейност. Под властта на Върховния Бог са не една, две или три планети, а милиони планети и милиони вселени. Върховната Божествена Личност има безгранични владения, за чието поддържане се нуждае от помощници. Полубоговете са смятани за различни части от тялото на Бога. Всичко това е описано във ведическата литература. И така, богът на Слънцето, богът на Луната, богът на огъня и богът на въздуха действат според указанията на Върховния Бог, както се потвърждава и в Бхагавад-гӣт: мадхякеа практи сӯяте са-чарчарам. Природните закони действат под надзора на Бога. И точно защото Той е в основата, механизмът на природата функционира безотказно и с безупречна точност.
Този, който е приел покровителството на Върховната Божествена Личност, е защитен от всички други влияния. Той не служи на никого другиго освен на Бога и повече не е задължен никому. Той, разбира се, изпълнява всичко, което се иска от него, но всичките му мисли са заети единствено със служенето за Бога. Думите на Върховната Божествена Личност Капила, че под неговата власт духа вятърът, гори огънят и слънцето излъчва топлина, не са само красиви думи. Имперсоналистите твърдят, че последователите на Бхгаватам си създават някакъв въображаем образ на Върховния и му приписват несъществуващи качества. Но това, което се говори в Бхгаватам, не е нито измислица, нито преувеличение на могъществото на Бога. Във Ведите е казано: бхӣсмд вта павате / бхӣодети сӯря – „Богът на вятъра и богът на Слънцето действат от страх пред Върховния Бог“. Бхӣсмд агниш чендраш ча / мтюр дхвати пачама – „Агни, Индра и Мтю също действат според неговите заповеди“. Това са твърденията на Ведите.