No edit permissions for Bulgarian
ТЕКСТ 41
рӯпа-мтрд викурвт
теджасо даива-чодитт
раса-мтрам абхӯт тасмд
амбхо джихв раса-граха
рӯпа-мтрт – който възниква от финия елемент форма; викурвт – трансформирайки се; теджаса – от огъня; даива-чодитт – подчинявайки се на по-висша воля; раса-мтрам – финият елемент вкус; абхӯт – се прояви; тасмт – от това; амбха – вода; джихв – сетивото вкус; раса-граха – което възприема вкусовете.
По волята на висшата сила огънят взаимодейства със зрителното възприятие и поражда финия елемент вкус. От вкуса възниква водата, а също и езикът, който усеща вкуса.
Тук се казва, че езикът е органът, с който се възприемат вкусовете. Тъй като вкусът възниква от водата, езикът винаги е влажен.