ТЕКСТ 40
дьотана пачана пнам
адана хима-марданам
теджасо вттаяс тв ет
шоаа кут т ева ча
дьотанам – светлина; пачанам – готвене, храносмилане; пнам – пиене; аданам – ядене; хима-марданам – унищожаване на студа; теджаса – на огъня; вттая – функции; ту – наистина; ет – тези; шоаам – изпаряване; кут – глад; т – жажда; ева – също; ча – и.
Огънят се характеризира със светлината си и със способността да готви и смила храна, да прогонва студа, да изпарява, да предизвиква глад и жажда и да осигурява ядене и пиене.
Първите признаци на огъня са светлината и топлината, които се излъчват от него. Присъствието на огъня може да се почувства и в стомаха. Без огъня не можем да смелим храната, която изяждаме. Ако бъдем лишени от храносмилане, няма да изпитваме глад и жажда и няма да можем да ядем и да пием. Когато човек няма апетит и не изпитва жажда, това означава, че огънят в стомаха му не е достатъчно силен. Аюрведическата медицина лекува това заболяване, като възбужда елемента огън, агни-мндям. Тъй като огънят се усилва от жлъчката, лечението предвижда стимулиране на отделянето на жлъчка. С това предписанията на юр веда потвърждават думите на Шрӣмад Бхгаватам. Способността на огъня да намалява силата на студа е известна всекиму – и най-силният студ винаги може да се прогони с помощта на огъня.