ТЕКСТ 43
кледана пиана тпти
пранпянонданам
тппанодо бхӯяствам
амбхасо вттаяс тв им
кледанам – овлажняване; пианам – сгъстяване; тпти – носейки удовлетворение; прана – поддържане на живота; пяна – освежаване; унданам – омекотяване; тпа – топлина; апанода – отстраняване; бхӯяствам – бивайки в изобилие; амбхаса – на водата; вттая – характерните функции; ту – в действителност; им – тези.
Водата се характеризира със способността да овлажнява други вещества, да ги смесва, да носи чувство на удовлетворение, да поддържа живота, да размеква предметите, да намалява топлината, като непрекъснато пълни водоемите, и да освежава, утолявайки жаждата.
Гладът може да се потисне с вода. Ако човек, който е дал обет да пости, пие малко вода през определени интервали от време, изтощението, предизвикано от глада, веднага изчезва. Във Ведите също се казва: помая пра – „Животът зависи от водата“. Всичко може да се намокри или навлажни с вода. Тестото се приготвя, като брашното се смеси с вода. Когато се смеси с вода, пръстта се превръща в кал. В началото на Шрӣмад Бхгаватам е казано, че водата е елемент, който може да свързва помежду им други материални елементи. Ако искаме да построим къща, водата ще ни е нужна за приготвянето на тухли. А нагорещената повърхност можем да охладим просто като я полеем с вода. Огънят, водата и въздухът са елементите, които стоят в основата на цялото материално проявление, но от тях най-важният елемент е водата.