ТЕКСТ 35
йена в бхагавс туйед
дхарма-йонир джанрдана
сампрасӣдати в йем
етад кххи ме 'нагха
йена – чрез което; в – или; бхагавн – Божествената Личност; туйет – е удовлетворена; дхарма-йони – бащата на религията; джанрдана – господарят на всички живи същества; сампрасӣдати – напълно удовлетворен; в – или; йем – на онези; етат – всички тези; кххи – моля те, опиши; ме – на мен; анагха – о, безгрешни.
О, безгрешни, Божествената Личност, господарят на всички живи същества, е баща на религията и на всички, които искат да се заемат с религиозни дейности. Затова те моля, кажи ми как може да бъде удовлетворен Той.
Всички религиозни дейности в крайна сметка са предназначени да удовлетворят Върховната Божествена Личност. Богът е бащата на всички религиозни принципи. В Бхагавад-гӣт (7.16) се казва, че четири вида благочестиви хора се обръщат към Бога чрез предано служене – нуждаещите се, нещастните, мъдрите и любопитните. Предаността и на четирите групи е примесена с материални привързаности. Над тях стоят чистите предани, чиято преданост не е осквернена от материалните примеси на плодоносните дейности или умозрителното познание. А хората, които през целия си живот са вършили само грехове, са наречени демони (7.15). Те са напълно лишени от знание, независимо че може да са направили научна кариера. Такива грешници никога не изпитват желание да удовлетворят Бога.